絵 本 の ジ ャ ン ル が 一定 規模 を 超 え 始 め る と そ こ か ら は 自動 的 に 取 り 扱 う コ ン テ ン ツ や ユ ー ザ ー が 増 え て い く と 考 え て い る. そ う す る と 我 々 は さ ら に, Satori Libros の 特性 で あ る 「自動 翻 訳 · コ ミ ュ ニ テ ィ 交流」 を 生 か し, 「ニ ッ チ ジ ャ ン ル」 を ど ん ど ん 押 さ え て い く こ と に し て い る.
ニ ッ チ な ジ ャ ン ル の コ ン テ ン ツ は, 求 め て い る 人 は 意外 と 多 い が ま と め ら れ た コ ン テ ン ツ や 情報 が 少 な い か ら だ. つ ま り 需要 に 対 し て 供給 が 追 い つ い て い な い, そ し て も ち ろ ん さ ら に, そ の 翻 訳 版 な ど は ほ ん の 一 握 り な の で あ る。
ど う い う こ と か い く つ か を 例 に 挙 げ て 説明 し て い く.
、 TV
盆栽, ぬ か 漬 け, わ ら じ 作 り, 桶 作 り な ど 「伝 統 文化 や 伝 統 工 芸」 に 興味 を 持 ち, 情 熱 を 持 っ た 彼 ら は, そ れ ら を 通 し て 日本 に 興味 を 持 っ て く れ て い る. し か し, そ ん な 情 熱 を も っ た 彼 らは 皆 口 々 に 「作 り 方 や 情報 が 詳 し く わ か る モ ノ [本] が な か な か な い」 と 言 っ て い る. 一生 懸 命 に 集 め た 情報 を 元 に た っ た 一 人 で ト ラ イ ア ン ド エ ラ ー を 繰 り 返 す 日 々 だ っ た と 多 く の 出演 者 は 言 っい た。
確 か に 制作 コ ス ト に 加 え て, 翻 訳 コ ス ト や 輸送 コ ス ト, そ し て 在 庫 リ ス ク を 負 っ て ま で そ の ニ ッ チ な 書籍 を 制作 · 販 売 す る こ と は 正直 難 し い だ ろ う か ら, そ も そ も ほ と ん ど 存在 し な い の だ ろ う.
し か し, そ う い っ た ニ ッ チ な ジ ャ ン ル は, 数 こ そ 少 な い も の の 「情報 に 飢 え た」 「熱量 を 持 っ た」 人 々 で 構成 さ れ て い る. こ う い う シ ー ン で こ そ, 流通 · 翻 訳 · 在 庫 を 問題 と し な い Satori Libros の 出 番 な の であ る。
こ こ で 重要 な の は, 「趣味 や 技能 を 極 め た 人 々 が 個人 発 信 で き る」 こ と だ.
が り
同 様 に, 自 分 が 極 め た 趣味, 特 に あ ま り 教本 な ど が な い も の [サ ー フ ィ ン · ス ケ ボ ー] や, 最新 の 流行 り の bricolaje も 世界 各地 の や り 方 が わ か る と 面 白 い と 思 う.
ま た 料理 レ シ ピ な ど は ニ ッ チ で は な く 比較 的 市場 の 大 き な も の で あ り な が ら, 現 地 の 人 が 発 信 し て い る も の は 少 な い と い え る. 例 え ば 海外 の 料理 も, 日本 の 誰 か が 食 べ て 自 分 で 解 釈 し て レ シ ピに し て い る ケ ー ス が ほ と ん ど で は な い だ ろ う か? 料理 好 き な 私 と し て は, 有名 な シ ェ フ の レ シ ピ も あ り が た い が, 海外 の お 母 さ ん が 毎 日 作 っ て い る 料理 の レ シ ピ を ダ イ レ ク ト に 知 る こ と が で き, コ ツ を 質問 で き る こ との 方 が よ り ワ ク ワ ク す る. し か も そ れ が 世界 中 の も の だ と 思 う と な お さ ら だ.
ど れ も 肝 心 な の は, 特技 を 持 っ た, 「本 場」 の 個人 が 発 信 で き る と い う こ と だ.
Ator れ ator ator ator ator ator